Episode 109 : Du temps en Famille

En 2077, Kellog et sa sœur ont volé une substance qu'elle veut donner à Kagame. Malheureusement, la patrouille dont fait partie Kiera les retrouve. Sa sœur est tuée dans la tentative d'arrestation.
En 2012, Carlos et Kiera se rendent à la ferme des Randall ; une commande importante de fertilisant a été livrée à la ferme et ils doivent s'assurer que c'est pour le besoins de la ferme. Kiera ne sait pas qu'il s'agit de la maison d'Alec et ils sont tous les deux surpris de se retrouver. Tandis que Carlos vérifie les papiers, Alec montre à Kiera son laboratoire. En retournant à la ferme il croise Julian. Carlos demande au père de Julian de lui montrer où il range les fertilisants et découvre avec stupeur une bombe dans un vanne.
Julian et ses amis prennent en joue Carlos, Alec, son beau-père, sa mère et Kiera. Ils tentent de prendre le dessus mais Julian tire sur Carlos.
Alec tente de les aider.

Scénariste(s) : Floyd Kane

Réalisateur(s) : William Waring

Guest Star(s) : Reese Alexander (Officier), Nikohl Boosheri (Laura), Casey Dubois (Dan), Curtis Lum (Phil), Wesley MacInnes (Hoyt Gerber), James Pizzinato (Gates), Jonathan Walker (Bradley)