Episode 103 : Perte de Temps

Avec l'aide d'Alec, Kiera peut travailler pour la Police de Toronto sous son vrai nom et peut informer la police de tout ce qu'elle sait sur Liber8t.
Kellog la contacte à sa grande surprise et lui propose une alliance pour faire tomber le reste du groupe. Travis est dans un état grave, Sonya tue homme après homme et la police ne comprend pas tout de suite ce qui les lie et pourquoi Liber8t les cible.

Scénariste(s) : Simon Barry

Réalisateur(s) : David Frazee

Acteurs présents : Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Erik Knudsen (Alec Sandler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Omari Newton (Lucas Ingram), Rachel Nichols (Kiera Cameron), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Victor Webster (Carlos Fonnegra)

Guest Star(s) : Terry Chen (Curtis Chen), Richard Harmon (Julian), Janet Kidder (Ann), Brian Markinson (Dillon) , Adam Reid (Clayton) , Michael Rogers (Rolan) , Jennifer Spence (Betty Robertson) Darren Bennett (VI) (Homme d'affaires), Caitlin Cromwell (Elena), Keith Dallas (Livreur), Mike Dopud (Stefan Jaworski), Hiro Kanagawa (Dr Gibson), Colin Lawrence (Chef), Joe Norris (Soldat faible), Izaak Smith (Etudiant), Lori Ann Triolo (Légiste)