Episode 104 : Question de Temps

Un professeur qui cherche comment garder l'antimatière est retrouvé mort après un dysfonctionnement de la machine sur laquelle ils travaillaient. Shane Mathers, son assistant, explique comment il est impossible de saboter la machine et découvre en pleine interrogatoire que la sauvegarde a été supprimée.
Alec tente de réparer la combinaison de Kyra à distance.
Kagame est enfin arrivé ; son équipe découvre la chose lorsqu'une photo de son visage est affichée partout après sa disparition de l'hôpital. Kyra et Carlos sont mis au courant en même temps.
Kellogg continue d'aider Kyra et utilise ses connaissances du futur pour amasser le plus d'argent possible.


Scénariste(s) : Sam Egan

Réalisateur(s) : Mike Rohl

Acteurs présents : Tony Amendola (Edouard Kagame), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Erik Knudsen (Alec Sandler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Omari Newton (Lucas Ingram), Rachel Nichols (Kiera Cameron), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Victor Webster (Carlos Fonnegra)

Guest Star(s) : Brian Markinson (Dillon) , John Reardon (V) (Greg Cameron) , Jennifer Spence (Betty Robertson) Fraser Aitcheson (cycliste #2), Marcus Andrews (secouriste), Diana Bang (Docent), Shawn Beaton (Policier BS #1), Anna Carrizales (Mère d'un enfant), Doug Chapman (Policier BS #2), Chris Gauthier (M. Vincent), Stephen Huszar (Drew Laroche), Sean Kohnke (Policier BS #3), Khaira Ledeyo (Infirmière), Tom McBeath (Colonel Rodgers), Quynh Mi (Assistante en pleurs), Jesse Moss (Shane Mathers), Mayko Nguyen (Melissa Robertson (Melissa Laroche)), Anne Openshaw (Journaliste), Zahf Paroo (Oscar), Olivia Ryan Stern (Mattie), Bruce Salomon (Le fils de Kagame), Darryl Scheelar (cycliste #1), Scott Vickaryous (Courtier en bourse), Donna Yamamoto (La femme de Kagame)


Chansons de l'épisode :
Rock and Roll : Flash Lightnin
I see Trouble : Rich Hope