Episode 108 : Plus le Temps de Jouer

Après que deux beta testeurs de la même compagnie tuent quelqu'un et se suicident ensuite, Carlos et Kiera commencent l'enquête.
Kellogg tente de faire ami-ami avec Lucas pour obtenir des infos.
Alors que Kiera teste un jeu en immersion, elle reçoit une décharge et est sonnée quelque temps. Tout son système est en panne ; Alec espère pouvoir trouver la cause et relancer son système.

Scénariste(s) : Andrea Stevens

Réalisateur(s) : Paul Shapiro

Guest Star(s) : Aaron Au (Cascadeur paintball #1), Victor Ayala (Copeland), Cameron Barnett (Zack), Mike Ching (Cascadeur paintball #2), Aaron Craven (Fred Nedlinger), Mike Dopud (Stefan Jaworski), Kirkland Douglas (Réceptionniste), Evan Frayne (Cole Bartley), Monique Ganderton (Yvonne Ducelle), Kory Grim (combattant), Tammy Hui (Avocate), Matthew Mylrea (Mark McGuinn), Cameron Park (Exécutif de Sad Tech), Rondel Reynoldson (Mme Ducelle), Dan Rizzuto (combattant), Aili Storen (Irene Ryerson), Venus Terzo (Gabrielle Cosgrove), Danny Wattley (Greg Moritz)