Episode 107 : La Politique du Temps

Carlos ramène une amie chez elle. Elle l'invite à boire un verre et elle lui fait des avances qu'il ne refuse pas. Le lendemain, il ment sur ce qu'il a fait mai entend avec horreur qu'il y a eu un meurtre à l'adresse de son ami.
Il prend la tête de l'enquête sans rien dire à Kiera. Intelligent, il touche tout ce qu'il peut dans l'appartement pour que cela ne paraisse pas bizarre qu'ils trouvent ses empreintes.
Carlos demande alors à Jim pourquoi Alicia et lui se disputaient lorsqu'il est venu la chercher. Jim lui dit qu'elle allait publier un article compromettant sur sa campagne électorale.
Alec a presque terminé de réparer la combinaison de Kiera, celle-ci semble avoir réussi à se relancer et se réparer toute seule.

Scénariste(s) : Sara B. Cooper

Réalisateur(s) : Pat Williams (III)

Guest Star(s) : Jenn Bird (Sara Davidson), Frank Cassini (Nelson Barne), Sarah Edmondson (Heather Martin), Paula Elle (Rikki), Pascale Hutton (Alicia Fuentes), Tahmoh Penikett (Jim Martin), Jim Thorburn (Trevor), Shaopin Tsui (Bleu)