Titre original de l'épisode : A Stitch in Time
En 2077, un groupe terroriste est sur le point d'être exécuté pour avoir assassiné de milliers de gens en tentant de s 'opposer au nouveau système de gouvernance corporatiste. Kiera Cameron a arrêté le leader au moment où celui-ci avait déjà lancé l'attaque, et se trouve avec son mari et son patron à la prison. Lui, en tant que spectateur, elle dans la salle avec les prisonniers. Mais quelqu'un leur donne des objets dont ils se servent. Kiera voit ce qui arrive et tente de l'empêcher. Au lieu d'arrêter ce qu'il tentait de faire, elle est happée par la vague d'énergie et se retrouve comme eux en 2012.
Alec Sadler l'entend sur une fréquence sur laquelle il travaille. Elle réalise qui il est et comprend pourquoi toute sa technologie fonctionne.
Elle décide alors de rattraper les 7 évadés avant qu'ils ne détruisent son futur.
Scénariste(s) : Simon Barry
Réalisateur(s) : Jon Cassar
Guest Star(s) : Tonya Lee Albers (Inspecteur Linda Williams), Sonia Beeksma (La petite-amie d'Oscar), Terry Chen (Curtis Chen), Jason Coleman (Policier #2), Caitlin Cromwell (Elena), William B. Davis (Alec Sadler (2077)), Mike Dopud (Stefan Jaworski), Will Erichson (Ado #1), Monique Helbig (Police scientifique), Terry Howson (Hobbs, le directeur de la prison), Daniel Jung (Ado #2), Paul Lazenby (Sergent CPS), Christoff Lundgren (Dealeur), Brent McLaren (Policier #1), Phillip Mitchell (2) (Policier), David Nykl (Sergei), Zahf Paroo (Oscar), Sylvesta Stuart (Policier #3)
Sujet: Episode 101 : Voyage dans le temps 