Episode 206 : Deuxième Vérité

Dans le futur, le supérieur de Kiera lui demande de réexaminer un dossier froid où un meurtrier e série connu sous le nom Ourobouros a tué depuis le début des années 2000 38 personnes. Son surnom vient du fait qu'il déposait ses victimes sur le trajet d'un bus qui avait plus ou moins la forme d'un cercle (et qui donc se mordait la queue). Ce qu'ils savent dans le futur c'est que les victimes, en grande majorité, étaient des pédophiles.
Elle découvre alors que Carlos est en charge du dossier en 2013 lorsqu'un homme est ainsi retrouvé. Elle tente d'aider Carlos mais la chose est compliquée puisqu'elle ne peut expliquer rationnellement ce qu'elle sait.
Quant à Alec, il continue de fréquenter la jeune fille rencontrer au café et l'invite au laboratoire sans l'accord de Matthew.
Kiera est aussi contactée par le mystérieux Monsieur Asher par l'entremise de l'ancien supérieur de Carlos.
Matthew tente de proposer à un ingénieur de le financer pour créer ce qu'il désire. Ce dernier demande à réfléchir.

Scénariste(s) : Jonathan Walker

Réalisateur(s) : Pat Williams (III)

Guest Star(s) : Peter Benson (III) (Todd Sanchez), Alexander Boynton (Musicien), Paul Jarrett (Eldridge), Josette Jorge (Standardiste), Darcy Laurie (Inspecteur Martinez), Catherine Lough Haggquist (Inspecteur Nora Harris), John Mee (Cadavre), John Murphy (Mage), Kimberly Sustad (Patsy), Michael Teigen (Mike)