Episode 208 : Second Ecoute

Gardiner et Kiera continuent de chercher qui ont volé les corps des gens du futur.
Alors que les deux suspects sont au tribunal, ils s'écroulent. Le légiste, appelé, sur place, pense qu'ils sont mort tous les deux d'un anévrisme, en même temps. Avec l'aide d'Alec, ils tentent de voir qui était au tribunal à ce moment-là.
Kira rend visite à Asher pour savoir s'il reconnaît la personne qu'ils ont vu. Il lui donne un élément qui peut l'aider, tous les hommes ont des tatouages entre les doigts de mains. Ils retrouvent alors un certain nombre de personnes mortes avec ce signe distinctif. Gardiner s'occupe alors d'aller voir l'homme qui a traité tous les héritages.

Scénariste(s) : Shelley Eriksen

Réalisateur(s) : David Frazee

Guest Star(s) : Jon Cuthbert (Homme), Kristian Haas (Valdez), Andrew Johnston (II) (Fisker), Jesse Reid (Ricky), Suzanne Ristic (Secrétaire), Raf Rogers (Bickle), Craig Veroni (Avocat)