Episode 211 : Second Choix

Quelqu'un a réussi a piraté tous les comptes emails des personnes. Julian en profite pour tirer la couverture à lui démontrant ainsi à quel point les gens sont surveillés par les sociétés.
La supérieur de Gardiner se présente demandant depuis quand Kiera n'a pas vu l'agent ; cette dernière explique que cela fait 15 jours qu'elle n'a plus de nouvelles.
En regardant le code utilisé, et Kiera suggérant que peut-être ARC est responsable, Alec réalise que Lucas lui a en parti volé son code et s'en sert.
Rapidement, certaines infos font surface. Le futur maire a de quoi avoir peur vu les liens qu'il a tissé avec Travis et Sonya.

Scénariste(s) : Sam Egan

Réalisateur(s) : Simon Barry

Guest Star(s) : Tony Amendola (Edouard Kagame), Kate Bateman (Physicienne), Vaughn Clements (Homme d'affaires), Sarah Edmondson (Heather Martin), David Milchard (Technicien), Tahmoh Penikett (Jim Martin), Jill Teed (Lewis), Susie Wall (Journaliste), Beatrice Zeilinger (Mère)