Episode 212 : Dernière Seconde

Dans le futur, Kiera enquête sur le meurtre d'une scientifique travaillant pour Sadtech. Une femme qui développait un objet très similaire à celui que Liber8 a utilisé pour retourner dans le passé.
Pour sauver sa peau, Kellog propose un marché à Travis.
Le corps de Gardiner est enfin retrouvé dans le coffre d'une voiture.
Kellog fait chanter Maya pour qu'elle convainc Alec de faire quelque chose ; en échange, il ne dira pas à Alec qu'elle travaille pour Asher et qu'elle a peut-être tué son précédent petit-ami.

Scénariste(s) : Jonathan Walker, Shelley Eriksen

Réalisateur(s) : Amanda Tapping

Guest Star(s) : Janene Carleton (Freelancer #2), Mark Chin (Freelancer #4), Megan Danso (Officier CPS), Ashlea Earl (Freelancer #5), Ryan Handley (Freelancer #1), Nimet Kanji (Le tireur), Jordana Largy (Ramona), John Murphy (Mage), Jill Teed (Lewis), Paul Wu (Freelancer #3)