Episode 204 : Seconde Peau

Alec informe Kiera qu'il est possible qu'un deuxième agent comme elle soit arrivé. Il semblerait qu'un uniforme comme le sien ait tenté d'entrer en communication avec ses serveurs. Lorsque Kiera se rend aux coordonnées, le jeune homme explique qu'il a vendu quelque chose qui ressemble à ce qu'elle décrit et que cela devait appartenir à sa mère. Elle demande si elle peut voir sa mère mais il préfère demander avant.
Travis attaque des stations essences et Sonya réalise à quel point la tactique est ingénieuse.
Alec fait connaissance avec Emily.
Lorsque Kiera rencontre la mère du garçon, cette dernière la reconnaît immédiatement. Kiera réalise alors qu'il s'agit d'Elena, son ancien partenaire.

Scénariste(s) : Shelley Eriksen

Réalisateur(s) : William Waring

Guest Star(s) : Timothy E. Brummund (Instructeur), Bill Butt (Serveur gauche), Caitlin Cromwell (Elena), Danny Dworkis (Gérant de station essence), Lane Edwards (Patrick), Carrie Anne Flemming (Tammy), Patrick Gilmore (Rex), Romuald Hivert (loubard), Karin Konoval (Elena, âgée), Patrick Talbot (Evan), Christian Vincent (Dan)