Episode 203 : Une Seconde de Reflexion

Sortant avec des amis, Alec découvre qu'une nouvelle drogue est sur le marché. Cela permet de revivre des souvenirs comme si on y était ou de se rappeler de quelque chose. Le conducteur de la voiture s'est injecté Flash et ils ont un accident. Kiera explique à Alec ce qu'est la drogue et à quoi elle devait servir.
Jason se présente au commissariat et demande à Carlos de dire à Kiera que les Freelancers sont en ville.
Sonia et Travsi tentent de s'entretuer au lieu de continuer ce qu'Edouard Kagame a entamé.

Scénariste(s) : Sam Egan

Réalisateur(s) : William Waring

Guest Star(s) : Michasha Armstrong (Raul Wolford), Angela Mercy Bower (Tracey), Max Chadburn (Hannah), Jason Diablo (Prisonnier), Rick Dobran (Gabriel), Derek Hamilton (Homme), Shaun Omaid (Gus), Jesse Reid (Ricky), Julia Tortolano (Nadia)