Episode 202 : Fraction de Secondes

Travis continue de protéger Julian. Il a fort à faire car Sonya s'est associée aux Aryens pour tenter de le tuer, mais sans succès. En protégeant Julian, il tue 6 prisonniers ce qui lui donne le droit d'être transféré dans une prison de haute sécurité.
Gardiner est persuadé que Kiera joue un double-jeu et veut s'opposer au maximum à son intervention en ce qui concerne Liber8.
Carlos et Kiera accompagnent Travis dans son transfert.
Quant à Alec, Kellog lui fait une proposition pour ne plus avoir à jouer l'esclave dans une boutique de Hi-fi mais ce dernier refuse.

Scénariste(s) : Simon Barry

Réalisateur(s) : Pat Williams (III)

Guest Star(s) : Byron Brisco (Passager dans l'hélico), Ian Butcher (Skinhead), Keith Dallas (Duncan), Ryan Ennis (Chauffeur), Owen Fielding (Enfant), Lars Grant (Tireur dans l'hélico), Peter Grier (Client), Arvind Johal (Membre SWAT), Richard Jollymore (Aryen #2), Randy Lee (Chauffeur), Barry Nerling (Aryen #1), Todd Scott (Commando #1), Darren Shahlavi (Greystone), John Stoneham, Jr. (Chauffeur), Jill Teed (Lewis)