Episode 201 : Seconde Chance

Après l'attentat, Sonya tue Travis sur les ordres de Kigami qui s'est sacrifié pour lancer le mouvement. Mais Travis survit par miracle à ses blessures et tuent le personnel hospitalier qui avait tenté de le sauver. Un infirmier arriver à l'endormir et il est envoyé à l'hôpital de la prison.
Alec a décidé de déménager et évite Kiera. Il sait ce que son futur lui lui demande de faire mais il n'est pas sûr de savoir comment faire pour y arriver.
Gardiner cherche Kiera mais cette dernière a décidé qu'il valait mieux ne plus travailler au commissariat même si Carlos lui demande son aide lorsque le Maire est assassinée lors d'une conférence de presse.
Pour ça, elle a absolument besoin de l'aide d'Alec, seul à pouvoir télécharger toutes les informations qu'ils ont récupéré dans sa puce.
Kiera continue sa relation amicale avec Kellog. Elle a surtout besoin d'argent qu'il a en abondance.

Scénariste(s) : Simon Barry

Réalisateur(s) : Pat Williams (III)

Guest Star(s) : Lloyd Adams (Anesthésiste), Trevor Addie (Aide-soignant), Forbes Angus (Directeur de la prison), Michasha Armstrong (Raul Wolford), Aaron Au (Aide-soignant), Shawn Beaton (Liber8 #2), Robert Boyce (Liber8 #3), Doug Chapman (Garde dans le rêve), Keith Dallas (Duncan), Harp Gosal (Infirmier), Kasey Kieler (Agent de sécurité), Karen Kruper (Maire), Tahmoh Penikett (Jim Martin), Johnson Phan (Liber8 #4), David Quinlan (Consultant), Jesse Reid (Ricky), Michelle C. Smith (Liber8 #1), Sylvesta Stuart (Garde dans le rêve), Andre Tricoteux (Loubard costaud), James Yi (Docteur)