Episode 110 : Le Temps est Ecoulé

Après la mort de son père, Julian s'est réfugié chez Kagame. Il est prêt à tout pour Liber8.
Alec a lu la fichier qui lui était destiné et il tente d'en parler à Kiera mais le réseau tombe en panne. Ou plutôt Liber8 sabote le réseau des portables.
En partant de chez Kellogg, Kiera tombe sur un homme qui est selon toute vraisemblance de la même époque que lui. Il lui rappelle quel jour où ils sont et ce que cela va entraîner pour le monde.
Elle décide de tenter d'empêcher l'inévitable.

Scénariste(s) : Simon Barry

Réalisateur(s) : Pat Williams (III)

Guest Star(s) : Viv Leacock (Agent de sécurité), Gerry Nairn (Julian, 2077), Beatrice Sallis (La mère de Kagame), Raahul Singh (Agent de sécurité), Jonathan Walker (Bradley)