Episode 106 : Manque de Temps

Le mouvement Occupy devient violent en raison d'un groupe masqué. Parmi eux se trouve Julian, le demi-frère d'Alec.
Henrietta Sherman a été enlevée par liber8 et le mouvement demande aux internautes de décider si oui ou non elle doit mourir. Carlos et Kiera tentent de les retrouver avant que l'irréparable ne soit commis.
Alec reconnaît Julian en regardant les images des violences. Il cache la vérité à Kiera pour le protéger lui et sa famille. En revanche, il révèle à son beau-père ce que son fils faisait en ville plutôt dans la journée.

Scénariste(s) : Jonathan Walker, Jeremy Smith

Réalisateur(s) : Rachel Talalay

Guest Star(s) : Nickolas Baric (Agent de sécurité #2), Dalias Blake (Agent de sécurité #1), Robert Boyce (Doublure anarchiste #1), Caitlin Cromwell (Elena), Mark Gibbon (Frank Bolo), Aleks Holtz (Chef de l'équipe 2077), Cody Laudan (Doublure "Occupy"), Byron Lawson (Terence), Marilyn Norry (Henrietta Sherman), Johnson Phan (Doublure anarchiste #2), Juan Riedinger (Francis Hall)