Titre original Fast Times
La police a découvert rapidement que Kiera n'est pas celle qu'elle prétend être. Mais avec l'aide d'Alec, elle arrive à s'en sortir mais pas avant que Liber8t attaque une centrale électrique. Elle comprend ce qu'il tente de faire et pourquoi ils ont échoué.
Quant à Kellog, il fait ses petites manigances tout seul, il ne veut d'ailleurs pas suivre le reste du groupe dans le futur.
Scénariste(s) : Jeff F. King
Réalisateur(s) : Jon Cassar
Acteurs présents : Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Erik Knudsen (Alec Sandler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Omari Newton (Lucas Ingram), Rachel Nichols (Kiera Cameron), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Victor Webster (Carlos Fonnegra)
Guest Star(s): Rocky Anderson (Sgt Dan Barlow), Terry Chen (Curtis Chen), John Innes (Dr Simon Fraser), P. Lynn Johnson (Mme Fraser), Olivia Ryan Stern (Mattie)
Sujet: Episode 102 : Le Bon Vieux Temps 